雲淡風輕

３月に入って、生活はいつも通り何の変化もないが、ある日階下の隣さんが来て「あの～今年度の自治会委員をお願いしたいんですがよろしいでしょうか？」と言いました。自治会委員って？？旦那の社員宿舎に引っ越し前は普通なアパートなので、自治会委員もなく回覧板すら聞いたことはなかったです。回覧板という話はいつもテレビで拝見、もしくは日本人の友達から聞いた話です。自分の生活には何の関係もないと思いました。けど、宿舎に引っ越してから、月に２、３回回覧板が回ってきて、地域のイベント、治安情報等々の情報が分かるようになりました。

隣さんの話により、うちの棟は毎年一軒ずつ順番に委員を担当してもらい、ちょうど今年はうちの番なんですって。事情がよく分からないから、とにかく旦那に相談しました。結局、旦那は仕事で忙しいので、私が委員になってしまいました。自治会というのは小中学校の社会科で学んだことがあっただけで、選挙以外何もやることがないと思いました。まさか、日本に来て委員になるなんでびっくりしました。もっと驚いたのは地方政府からの補助金ももらっているそうです。うちの自治会は規模が大きくないが皆さんは真剣にしっかりと自治会の運営を行っています。一年間の任期で私も少し垣間見して日本の地域の運営を勉強できれば嬉しいです。

三月某天，樓下的鄰居突然拿了張自治會委員代表簽名書來，說是今年度的自治會委員、大樓委員將由我們擔任，其他棟大樓的委員是怎麼選出來的我不清楚，但我們這棟大樓為了公平起見用輪流的，而今年剛好輪到剛搬進來沒多久的我們。委員？二丈金剛摸不著頭緒的我怕老爺子生氣不敢擅自作主，只有唯唯諾諾的說會跟先生討論後再答覆。搬到員工宿舍前住的是普通公寓，租屋公司負責管理公寓的大小事情，所以不僅沒聽過回覽板〈地區性的活動、消息透過夾有資料的板子挨家挨戶讓大家傳閱〉更不用說委員這回事，回覽板是電視世界裡的一幕或日本朋友口中的日常生活，跟我毫不相干。沒想到，搬到這兒後門上時不時會掛上回覽板，自己看完了資料押了印後趕緊將板子傳給下一戶。

在桌上留了張紙條，將自治會委員一事來龍去脈交代清楚看老爺怎麼回覆。為了取悅龍顏，委員當然不會是由工作繁忙的老爺擔任，若老爺沒意見委員就由我來當啦。隔天看到老爺在我留的紙條上寫上大大的OK兩字，嘿，我什麼時候變成了他的手下來著？？自治會這一詞在國中、小的社會科裡學過，但我老家那個社區除了選舉外從沒聽說過有任何社區舉辦的活動，沒想到來到日本卻當起自治會委員來了。完全搞不清楚委員該做什麼事，說是幫忙傳閱自治會希望大家知道的活動訊息、地區治安消息、收收會費如此而已。

先日文化の日は休みのはずだったが、熊ちゃんの職場の得意先が祭りを行うので夫婦そろって参加しに行きました。妻としての役割を知らないまま現場入り。バンド、マジックショーなどのメインイベントがあり、子供向けの金魚すくいなどの露店も沢山あって、実に賑やかでした。ただ、熊ちゃんはショーを見る暇がなく、ずっと人込みの中で誰かを探していました。「人事部の誰かさん、製造部の誰かさんに挨拶しなくちゃ」と熊ちゃんが呟きました。「なるほど～～今日は得意先に挨拶しに来たんだ。」やっと自分の役割が分かりました。

職場での人間関係は旦那一人の仕事ではなく、時々妻としての出場も必要です。得意先のご厚意でオフィスに招かれ、ビールを出していただきました。「ビール？！」まずい、酒アレルギーの私が日本に来て一滴も飲んだことがないがどうしよう？普段なら、熊ちゃんが私の代わりに断ってくれるんだが、さすがこの状況では断りにくいだろうと飲みました。一杯だけで顔が真っ赤になって、向こうもこれ以上飲ませたら大丈夫かしらと思って注ぐのをやめました。「ふう～～吐かなくて済む、本当に良かった～」って酒を飲めない私でこの役割を果たすことはできるかな？

まあ、お金持ちの親せきがいることでこんなに大変だと思わなかった。

2～3年前からかな、熊ちゃんがずっと私の白髪に気になっていて、「染めろ、染めろ」と言われても、年も年だし、大ざっばな性格なので全然気にしなかったんです。ところが、一か月前あの親せきから一本の電話が来て、近いうちに一緒に食事をしませんかって誘いが来たんです。「まあ、いいんじゃない」しばらく会えなかったんから、おばあさんも上京し、一緒に食事をしようかと熊ちゃんが軽く思った。

3.11地震已經過了兩周，超市架上的貨品除了需要加工的，如：豆腐、泡麵以外，大都開始齊全了。沒想到一個新聞「東京都自來水檢驗出放射性物質，請家長不要讓嬰兒飲用」，又讓大家陣腳大亂，陷入瘋狂買水潮。

在核能電廠發生重大工安事件之前，我想很少人會想到「我們到底需不需要核能？核能對我們的日常生活有何影響？」電視上東京電力公司的廣告總是不斷強調「核能發電是最乾淨、效率最高的電力來源」，經過不斷播放、洗腦，「只要有源源不斷的電力可用，管它怎麼來的」大概是一般老百姓的普遍想法。未料一場超大型地震、海嘯粉碎了核能安全的神話、帶來輻射汙染的恐慌。

去年11月12日帶著忐忑的心，戰戰兢兢打開通譯案內士筆試合格發表網頁，像當年聯考一樣逐次尋找自己的准考證號碼，「04173、04174、04175...」真的是04175我的眼睛沒有看花，保險起見把准考證上的號碼拿來對了又對，「我終於筆試合格了」高興得大叫。

會這麼興奮是因為老娘考了三次終於被我給考過了，哈哈哈！！考三次其實說來不怎麼風光，甚至還因為考太多次了羞得我都不好意思對外宣布我「還在」考。第一年因為還在翻譯學校上課，下課回家後還要綵衣娛親伺候老爺，沒有什麼多餘時間可以背那老是讓我舌頭打結、落落長的人名，可是卻讓我矇到了一科，就是我最喜歡的地理啦！沒錢到處旅遊看地圖神遊總可以吧！第一年合格的科目可以保留到第二年，既然可以減免一科，第二年當然是繼續努力囉！花了我半年的時間把日本高中歷史課本反覆看了3、4遍，所有的人名、事件都稍有印象後提槍上陣，看到考卷時簡直樂不可支，考題剛好大部分都是我在書中看過的，想說這一年應該是篤定了吧！放榜時，中國語那一科竟然沒過，就差這一科耶！耶！耶！腦袋瓜裡閃過第一次考時一位從事導遊工作多年的老先生說：「日中翻譯簡單得要死，是中國人就一定會過」，好啦！我承認我不是中國人。結果又要捲土重來，第三次除了沒過的中國語之外，還要考第一年的地理。這回發憤圖強說什麼也要把中國語給考過，把學校老師發的翻譯資料全部拿出來背，就不信老娘考不贏你，哼。

經過一年早已忘記當初怎麼申請、更新在留資格，決定詳詳細細記下來，明年還可以用。

引自：法務省在留期間更新許可申請（日本人の配偶者）

http://www.nab.or.jp/chidejika/

這兩三年電視頻道數位化的廣告不斷播出，呼籲大家類比電視的播放即將於2011年7月24日結束，若在這之前沒有採取任何對策，像是安裝數位調節器、數位天線、購買數位電視等，7月24日之後將無法收看電視。

今早大熊跟我說明天開始要打領帶了，也就是恢復穿西裝打領帶的裝束。在這之前6月1日至9月30日是日本政府實施節能減碳COOL BIZ政策期間，這段期間內除非正式場合，可以不需要穿著西裝外套、打領帶，冷氣房溫度應設定在28度以上。因為這項政策，市場上開始設計各式各樣不需要領帶的襯衫、西裝外套也儘可能材質輕量化、稀薄化，推估因COOL BIZ政策可能帶來超過1,000億日圓的經濟效益。無法想像在2005年這項政策實施之前，夏天不論多熱上班族一律穿西裝、打領帶，身上的衣服從裡面的汗衫、白襯衫，到西裝外套共三層，究竟要怎麼樣才能度過炎炎夏日？東京雖然緯度較台灣高，但因為熱島效應夏天溫度也高達35度，不中暑才奇怪！

有COOL BIZ當然也就有WARM BIZ，為了防止地球溫室效應加劇，11月1日至3月31日期間辦公室溫度應設定在20度，如果覺得冷只要多添加衣服即可，不需要提高暖房的溫度，以達到節能減碳的目的。但由於宣導不力，人們只知道有COOL　ＢＩＺ卻不太清楚ＷＡＲＭ　ＢＩＺ，可是需要開暖氣的期間約冷氣的１.４－１.５倍，若徹底執行應該能節省更多能源。

之所以有上述這些節能減碳政策，主要是因為１９９７年「京都議定書」的簽訂，各國以１９９０年二氧化碳排放量為標準，設定減少二氧化碳排放量比率，其內容依次為：日本：－6％、美國：－7％、歐盟：－8％、加拿大：－6％、俄國：0％、澳洲：＋8％、紐西蘭：0％、挪威：＋1％，但是主要二氧化碳排放國家美國拒絕簽署、俄國也遲遲未回覆，直到２００４年俄國答應簽署，「京都議定書」才開始有效力。

今年天候異常各地天災頻傳，俄國乾旱、巴基斯坦大洪水、台灣南部淹大水，日本也沒有好到哪裡去，連續７１天的酷暑〈高溫高達３５度以上〉打破有史以來的紀錄，不僅人受不了，秋季的食材：秋刀魚、蘋果、柿子、栗子等收穫量少市場價格暴增，人人叫苦連天。

幾年前曾經去新宿的「平和紀念館」參觀，既然打著和平的旗號，應該就是希望大家記取戰爭的教訓不要再重倒覆轍。一進入展覽館先映入眼簾的是長長的走道兩旁的年代表，輕描淡寫的記錄了日本步入二戰的歷程及當時世界各地發生的重要事件。接著便展示當時日本軍的穿著、隨身攜帶的物品及紅色的召集令，隨著「萬歲、萬歲」的歡呼聲，年輕的男子被送上了戰場。戰時的教育強調「報效祖國、為國犧牲是件光榮的事」，所以村裡一旦有人收到召集令，全村的人便會在徵招那一天在村口送行，婦女們送上親手縫製的腰帶，祈求戰士們的平安歸來。但等待著這些年輕戰士的卻是殘酷的殺戮戰場，及投降後被俄羅斯軍隊帶到西伯利亞的強制勞改。即使終戰後，仍有大批的日本軍、民被滯留在西伯利亞，展覽到此已接近尾聲，展示的是滯留西伯利亞的日本國民如何在冰天雪地、有一餐沒一餐的惡劣情況下，仍不放棄希望想盡辦法回到日本。蠟像旁密密麻麻寫著多少軍民滯留西伯利亞、多少軍民因為強制勞改體力不支餓死或累死異鄉。出了展覽，有問卷及醒目的標語，說的是有沒有人曾是日本軍但還沒有領政府補助的津貼的，請與櫃台聯絡。

「就這樣？！」是看完展覽的第一個想法，整個展覽的氛圍像是在譴責俄羅斯不該這麼殘忍，卻忘了自己也曾做過類似的事?！以一個發起戰爭的當事人來說，當然希望在描述事件的時候能避重就輕，這無可厚非！但是打著和平的旗號卻一點也沒有感動到我是怎麼回事？還不如華盛頓的猶太人紀念館中，成山成堆的鞋子、髮束讓人驚心動魄。

今天，聽了廣島原子彈受爆者血淋淋的經驗，才理解原來問題是出在新宿的「平和紀念館」少了反省的部分。

有幸得知今天下午有場廣島核爆受害者座談會，帶著一堆念頭迫不及待地出席這場活動。活動進行先是有位歌手演唱「奇異的恩典」，再來是朗誦，然後才是現年79歲、在14歲廣島投下原子彈時僥倖倖存的天野文子女士分享她的親身經歷。雖然是65年前的事，天野女士還是清楚記得8月5日為了安排哥哥住院，曾跟母親到「島病院」請教醫生的行程，剛好醫生有事外出所以住院延到8月7日早上，若是當時依照原訂計畫天野女士與母親陪著哥哥在5日一起住院的話，天野女士將不存在在這世上，因為「島病院」就在投下原子彈的正下方。有幸逃過一劫的天野女士看到的卻是人間煉獄的廣島，放眼望去存活下來的只剩下自己一個人，看著屍橫遍野天野女士不自覺地合起雙掌，「對不起，是不是很熱、很痛苦？為什麼只有我苟活下來呢？」就在這瞬間，天野女士意識到「原來所謂的戰爭其實就是殺人！不論是慶賀日本攻陷南京還是新加坡，其實都是在日之丸的旗幟、槍劍下殺了對方，所謂為了東洋的和平而發起的聖戰全是騙人的！！」與戰爭共存了15年的天野女士第一次看到戰爭的「真相」。之後，天野女士開始思索她能做什麼，由於戰爭中受創最深的是孩童，所以天野女士後來成了教師，並到處發表演說闡述戰爭的殘酷，希望世界再也不要有戰爭，每個人都能和平共存。

天野女士的談話，加上聯想到之前曾在Discovery節目中看過長崎、廣島核爆的記錄片，愛哭鬼的我最後還是忍不住淚流滿面，「為什麼已經有了這麼多的前車之鑑，還是無法停止戰爭？」但是天野女士仍然不氣餒，「今年廣島的紀念儀式邀請到聯合國潘基文秘書長與會、美英法等擁有核武的國家派代表參加就是很值得欣慰的事，總有一天能達到沒有核武的世界。」

昨晚8點投票截止後　　各大電視台紛紛開始選情報導

但打從一開始各電視台便處於民主黨敗選的氣氛下　　主要是因為出口民調民主黨的選情很不樂觀

果然一路到底都是自民黨領先的局勢

聯合執政的民主黨、國民新黨、社民黨的席次加起來沒有過半　　

接下來在野各黨將把持參議院　　聯合政府若想通過法案將是難上加難

寧靜的住宅區裡偶而傳來候選人競選標語、請求惠賜一票的請託聲

再三天就是日本參議院議員的選舉

照理  這一週應該是各個候選人卯盡全力投入選戰的時候

但街頭看不到旗海飄揚　　擴音器傳來的拜票聲也是稀稀落落

雖說是春天　　但天氣反覆無常明明前一天氣溫還高達２５度　　隔天卻下起雪來

活動前一天還在擔心遊行當天若天氣太冷要怎麼穿衣服！

４／１７－１８東京地球日　　跟著朋友去參加「禁止人口販賣」遊行

不需要擔心穿太多身形臃腫　　卻要備齊防曬物品　防曬乳液、帽子、礦泉水一樣不可少

前些日子明石家秋刀魚〈明石家さんま〉在節目中提及跟吉米大西〈ジミー大西〉的互動

讓我跟大熊笑得前仰後翻　　不能自己

さんま「怎麼停下來了？」

吉米「因為塞車」

處於青春期的國、高中生，任誰都想把自己打扮得漂漂亮亮的，礙於學校制式的規定，清一色整齊劃一成了難以撼動的教條，但學生們也不是省油的燈，私底下花招百出。吸引異性或許是學生們重視外觀的部分原因，但同儕壓力卻也是不容小覷，想融入小圈圈、不想被同伴取笑「落伍、跟不上時代」，就得把自己裝扮得跟同伴一樣，裙子長短不是問題，來自同伴的評價才是主要關鍵。

朋友的留言引出了上述的思考，將朋友的對話整理出來如下：

哈姆太郎 さんの発言:

 對了

Valentine’s Dayって何？独身だった私は自分とは関係ないと思い込んだが、日本文化知らない私がちょうどバレンタインズ・デーにうっかりと日本の男性の友人にチョコを渡してしまった。。。「バレンタインに告白」はもう古い！？日本のバレンタイン事情を紹介します。

在還沒有遇到日本友人之前，對情人節的印象是男性會在當天送花、巧克力給女性友人，並藉此表達愛意，情人也會在當天相約外出聚餐約會。但一直單身的我從不覺得這個節日對我有什麼意義，直到有天鬧了個大笑話。

回東京　　第一件要務就是要把簽證搞定

要感謝日本男と台灣娘の結婚生活Kayo桑鉅細靡遺的介紹

讓我在繁複的申請手續中看到了一絲光明

不囉唆！跟著Kayo桑的腳步走

11月底辦理結婚登記的時候　　上網查了許多資訊

根據眾人分析　加上時間緊迫　　大熊和我決定在日本登記

花了一週準備各種文件資料　　戶籍謄本〈正本、譯本〉、印鑑證明、結婚屆

年輕時曾暗暗計畫，如果老了身邊沒有伴的話，想跟幾個姊妹淘一起合住，就像影集「黃金女郎」一樣，幾個姊妹在生活上彼此照應、在心靈上相互扶持。隨著年紀漸增，姊妹們逐一步入家庭，這年老後的計畫也就沒有再提。

隨著少子高齡化，老年人的扶養問題漸漸浮上檯面，跟國外不同的是在台灣仍依賴個別家庭，像是子女、〈特別是〉媳婦的照料，將老邁的父母送進養老院根本是想都不敢想的事，不僅當事人內心愧疚，也會引來「不肖子孫」的罵名。「養兒防老」成了老一輩人一生努力的目標，傾全力培養兒子，讓他吃好穿好，就是希望老來也能得到兒子們的奉養〈嫁出去的女兒就是潑出去的水，因此被期待要去照顧夫家二老〉。隨著時代的遷移，現在年輕的一輩有多少人還會期盼「養兒防老」呢？還是趁年輕多攢些錢為自己的老後生活鋪路？

前陣子台灣邀請了日本的女性主義學者、也是「一個人老後〈おひとりさまの老後〉」的作者上野千鶴子來台演說，由於時間上的關係剛好錯過了。可就在幾天前看到社區佈告欄，區役所政策研究會定期的會內研修邀請的正是上野千鶴子教授，希望她來分享如何建立一個友善的社區，讓區內的老弱婦孺都能安心的生活。機不可失，鼓足了勇氣第一次參加區內政策性的活動。

活動進行先是報告區內的社會福利現狀，爾後才由上野教授分享老年照護的研究分析。中野區每隔一陣子就會有所謂的區報刊行，跟民眾報告區內近日議會開會情況、施行的政策及人口增減等數據〈日本地方政府在行政數據上掌握得不錯〉，14日當天的會內研習則另外提供了一項有趣的數據，中野區在東京都23區中結婚登記率佔前五名，但是生育率卻是敬陪末座，也就是說在中野區登記結婚的年輕人非常多，可是一旦懷孕就移居到其他區去了，原因可能是中野區的育兒政策不夠完善，導致年輕夫婦移居到鄰近福利更好的區，像是新宿區居住。除此之外，中野區的高齡化比率已高達20%〈65歲以上的老年人口達7%稱為高齡化社會，達14%為高齡社會，21%以上是超高齡社會〉，但區內相關的老年照護設施卻非常少。簡言之，區內的社會福利政策還有很大的改進空間。

今年重陽難得連休，再加上中元節外務纏身無法返鄉，週五上班前大熊就吩咐記得先把襯衫洗一洗！心有靈犀的我當然知道「隔天就要返鄉了」，這是繼去年夏天返鄉後第二次以女友身分回大熊老家，但跟前次不同的是已事先在東京面告父親大人準備完成終身大事一事，可以想見這次家族聚會的陣仗絕對比上回大。

跟君子〈註一〉一樣懷著忐忑不安的心情，回到家已是晚上，跟朋友相約外出吃旋轉壽司，暫時鬆懈緊張心情。由於大熊房間裡多了台電視，他高興得直呼：「這回不用再窩在網咖了」。對！上回除了晚上回家睡覺外，大部分的時間都窩在網咖，一方面是減輕我這個外人內置的尷尬；一方面也是考量到家裡的空間不大，這是大熊貼心的安排。但是這回「有電視萬事足」的大熊喜出望外，再加上我應該要多跟大熊家人互動，所以決定來個大門不出二門不邁。

看到超市開始販賣「冷やし中華」就代表著夏天已經來到

兩週前我們家周日的晚餐也從拉麵改成中華涼麵

說是中華涼麵　味道可是一點也不像在台灣常吃的涼麵

第一次吃中華涼麵是在米國