雲淡風輕

剛剛去學校　　領了新的課表及「成績單」

沒錯　　是成績單！！

這回的期末考　　為了應付　聽到日文翻中文　聽到中文翻日文的那兩科

下足了功夫　　背得昏天暗地的

〈我知道即席翻譯才是王道　　但是我就是翻不出來啊〉

考試時　　天啊　　結巴到不行

一緊張　　糟糕現在是背到哪一段去了　　　ㄟ？還沒背完勒　怎麼就跳到下一段去

還把數字５６０美元　　翻成５６０萬美元

一整個陷入歇斯底里狀態

考完整個人虛脫　　心想大概不太妙

回家報告大熊「試験たぶんやばいぞ！」

「Ｓｅｅ，　Ｉ　ｔｏｌｄ　ｙｏｕ．　Ｗｅ　ｈａｄ　ｂｅｔｔｅｒ　ｔｏ　ｇｏ　ｏｕｔ　ｆｏｒ　ｄｉｎｎｅｒ　ａｔ　ｔｈａｔ　ｔｉｍｅ．」大熊馬後炮的說

因為我們倆爲了要外出吃大餐呢？還是留在家應付考試呢？爭論不休

今天看到成績單　　感謝老天　　辛苦總算有代價

嘻嘻　　１１科只有１科拿Ｂ　　聽錄音帶翻譯的那兩科　幸運過關　　哈哈哈哈哈

〈今天大熊回來　　非給他耀武揚威一下不可　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈〉

Ｐ．Ｓ．我說日文可為什麼大熊回我英文呢？　　因為大熊大爺嫌我日文說得太慢　　離離落落　　詞不達意．．．

可能是我日文口語有進步吧　　最近彼此的交談已經有５０％是日文　　要努力往１００％邁進啊

另外　　別以為我英文好　　其實都是些胡言亂語　　反正語言嘛　　能溝通就好　　嘻