雲淡風輕

一個冬天的蟄伏、養生，適應了新工作的繁忙後，

終於下定決心，決定重新開始有運動的生活。

以上是「建前〈たてまえ〉」的理由，冠冕堂皇、說給大家聽的，

其實「本音〈ほんね〉」是工作再怎麼忙都找得到時間運動，只是自己懶；

隨著年節將近，問大熊幾時回老家，他老爺總是沒個答覆，要回去前兩天才說29日回去，「那幾時回來呢？」一片靜默。「好吧！那我就先準備5天份的換洗衣物」我心想。

回去前一天正在打包行李，他老爺突然說：「我網咖的會員卡呢？」「我怎麼會知道」「我都一直放在...地方啊！」老實說，大熊老爺隨手亂丟的習慣一直改不了，以前他就再三告誡不准動他的東西，但經過搬家這一乾坤大挪移之後，沒有歸位的結果就是找不到東西，一整晚翻箱倒櫃就是找/不/到，「剛剛不是才說明早要搭首班電車去趕首班新幹線的自由席，所以10點前要睡，現在都已經10點快半了」我心裡忍不住嘀咕，「不能重辦嗎？」「重辦要花錢」過一會兒他老爺突然想到什麼，「之前放在舊家臥房的櫃子上的5000元禮券呢？」「？？？」「就是褐色的那一張啊！」半年前的記憶漸漸開始甦醒，嗯嗯的確是有這一張禮券沒錯，但是現在放在哪兒呢？想不起來，怎麼樣都想不起來，可能性有三，一是被我拿去跟其他禮券放一起了；一是收在櫃子上的盒子裡；三是被他花掉了。很不幸地前兩者都沒找到，我當然不敢問他第三者的可能性。然後他又追問：「我表哥寄給我的禮券呢？」「嗯？」遲疑了一會兒，啊，這個我很確定我把它跟其他重要物品放在一起了。記性差的我習慣將所有東西歸位，這樣就不怕找不到，果然在一堆重要物品中被我找了出來。明早要3點半起床，4點半出發，5點搭首班電車，6點搶搭首班新幹線的自由席，現在不睡真的會爬不起來，所以我決定不陪君子了，請自行保重。

對，大熊老爺除了記性非常好之外，另一個專長是「總是在最後的緊要關頭才要開始...」。

今年の一月に休薬してからもう八カ月経ちました。浮腫む、白くなるなどの副作用は大分良くなったが、関節痛の回復はなかなか見通しがつかないようです。

特に右親指、左腕、両膝。力が入れなくて、痛みやすいのは本当に困ります。

例えば、右親指はマッサージしないと曲がれなくて、胡坐を組んだら五分にも経たず、立つと両膝が痛み、ストレートになれないです。日常生活に差し支えないが、どうすれば治れるかずっと悩んでいます。

吃標靶藥物已過了半年　　終於要來驗證藥物的療效了

一早就被老爸吵醒「還沒去醫院喔？」

「現在才７點半　這麼早是要去給誰看哪？」

「那要記得戴口罩喔！」

「知道啦！」心裡ＸＸＯＯ的

よく分からないが、最近体温が気温と一緒に上がったり、下がったりして、

これは普通？それども副作用？

同じ姿勢を１０分間維持すると、筋肉が痺れるのは副作用と知ってるけどね、

でも、体温までとは思わない。

例えば、水道の水は冬になると、冷たくなるのは常識で、

「每一個癌症病人都曾經想過，曾經問過：我到底還能活多久？其實這個問題，無論你有沒有得癌症，都不太可能問出標準答案，得癌症的人不一定絕對比平常人快死，就算死，死的原因也不一定是癌症。...我們不要去問，我還能活多久？而是要去問，我要怎麼活？不管我剩餘的日子是三個月，或是三年，三十年......我到底要怎麼活？每個人的一生多少都會問自己這個問題。而得到癌症？因為死亡的威脅就在眼前，逼得我們去盡快回答這個問題，不只是回答，還要去實踐，因為說不定我們真的沒有時間去等，去蹉跎......」─「生機換生機」李秋涼口述、晴川撰寫─

生病後　從很多朋友那裡得到許多資訊　看了許多本書

下次回台檢查的時間不巧又遇上開學第一個星期

這讓我很掙扎　　

或許有人覺得很開心　　可以光明正大的缺課〈記曠課一週〉

我卻擔心無法跟上進度　　或有逸於常軌的焦慮〈即便理由充分〉

腫瘍を抑えるための薬はやっと昨日届いたが、家にいないので、もらえなかった。

ケイタイで今朝の九時から十二時まで、また届くのをお願いしたが、

出掛けの準備でまたもらえなかった。

日本に来てから、出掛け前にシャワーを浴びるようになった。

這次回國突然多出了許多時間　　但卻異常的忙碌

除了協會的活動順利進行外　　意想不到的收穫是身心靈終於比較平衡了

一直有個感受　　會生病不是生理上的問題　而是心理失去了平衡

薬を飲んでから、初めての診査なので、ちょっとドキドキした。

医者さんは薬の飲む状況、副作用などを聞き、特に問題ないと言った。

「CT検査はいつする予定でしょうか？」

「今回は無いよ。普通は半年に一回CT検査をする予定だ。」と医者さんは言った。

「どうして？この検査のために一週間の休みもとりましたよ。」

 

在聽到腫瘤復發時，除了腦筋一片空白外，
主要是不想讓家人擔心，所以表情很平靜〈事實上，多少也猜到了〉。

8月初回台複檢     得到的答覆是腫瘤復發
由於腦中一片空白    完全忘了問何時該再次檢查確認抗癌藥物有沒有效之類的問題
這次複檢前總心存僥倖    手術後應該就會沒事