雲淡風輕

昨晚突然很想唱中文歌曲　　腦海中浮現的是「周蕙」兩個字

毫不遲疑立刻從櫃子裡抽出周蕙精選集

一邊跟著亂哼　　一邊思索著如何把中文文章翻譯成日文

突然　　熟悉的旋律傳入耳裡　　一時感動不已

「約定」這首歌的內容看似平淡　　在我聽來卻越發珍惜這得來不易的情感

當初聽到妹妹逼男友〈現已成妹夫〉硬背天書般的中文歌詞時只覺得可愛

一個中文不識的外國人硬是每天聽到背下來為止

妹妹展示成果時的那種欣喜、引以為傲的神情至今難忘

當時對我而言　　這只不過是又一首情歌

如今因為情境不同　　歌詞中的一字一句深深地牽引著我的思緒

大熊若看到我的神情　　大概又要擺出一張怪臉　　問「哪裡是哭點呢？來逗我笑

不行　　不行　　要振作起精神

約定　　周蕙

詞：姚若龍　　曲：陳小霞

遠處的鐘聲回蕩在雨裡

我們在屋簷底下牽手聽

幻想教堂裡頭那場婚禮

是為祝福我們倆而舉行

一路從泥濘走到了美景

習慣在彼此眼中找勇氣

累到無力總會想吻你

才能忘了情路艱辛

你我約定難過的往事不許提

也答應永遠都不讓對方擔心

要做快樂的自己　照顧自己

就算某天一個人孤寂

你我約定一爭吵很快要喊停

也說好沒有秘密彼此很透明

我會好好的愛你　傻傻愛妳

不去計較公平不公平

我會好好的愛你　傻傻愛你

不去計較公平不公平