今天上中文家教，朋友問我「為什麼中文要一字一句說得這麼清楚？去台灣玩的時候，發現身邊每個人都說個不停」，
歪著頭想了一想「因為資訊給得不足，所以才拼了命說」，
「日本人則是能省略就省略，彼此心了就好」朋友補充。
「就是因為這樣，所以我才老跟大熊吵架」兩個生活背景完全不同的個人，一個遵守著「我不說你也了」的默契，硬是把嘴巴閉得緊緊的什麼也不說；一個則是呱啦呱啦說個不停，就怕對方不曉得自己在想什麼。於是，我這邊發出的電波完全暢通無比，甚至多到快把對方淹沒；對方則是靜悄悄一片什麼反應都沒有，像聲波打在一堵吸音牆上有去無回。所以一旦大熊心裡有什麼規劃，他也不會跟你說，即使說了也只是隻字片語，其餘的「你應該要知道」，「知道個鬼！！」我在心裏暗罵，又不是打從出娘胎就在一起的雙胞胎彼此心靈相通，即使相通有時也會有出差錯的時候，更何況是兩個不同世界的人！！
上一篇所述靜岡行的吵架模式於焉產生。雖然颱風過境，但兩個人還是高高興興地計劃著周末趁著大熊出差順便到靜岡玩，結果他老爺在行前一刻決定租車、同時把周末採買行程提前也不跟我說，只在周五晚上7點多來電要我帶把傘到車站接人，「奇怪，下雨天明知我不會撐傘騎單車還要我去車站接人，難道是肚子痛？」這一陣子大熊老是喊肚子疼，看了醫生問他結果也不說，完全搞不清楚他的身體狀況。匆匆忙忙趕到車站，他只說「為什麼帶兩把傘？」「怕你忘了帶啊！以防萬一嘛，又沒有礙著你」說畢，他緊接著把腳踏車牽走丟下一句話「回去時call你，你要出來」「？？？」「是說你從OK回來後要我出來嗎？」心想那時的確東西很多需要人幫忙提，又為什麼要這麼趕一定要今晚去OK買，怎麼也想不通的我只聽到他回一句「OK」就走了。回家路上，一直煩惱要不要沖澡，因為地震後大熊很堅持出門後一定要沖澡，「既然他回來時還要再出門，那乾脆不要洗。可是不洗又會被他罵，還是洗好了」洗完出來就聽到電話鈴響，一看不得了已經打到第3通了，電話一接起來「你跑去哪？為什麼都不接電話」「洗澡啊！」「@#$%^...，現在給我出來」「可是我穿睡衣耶！」「@#$%...算了，算了」大熊用力掛上電話。開門一看，一台陌生的車停在屋前，遲疑了一會兒也顧不得形象，衝下去一看「大熊一個人在車裏」，頓時什麼都明白了，趕緊匆匆回家換好衣服。一上車大熊開始唉聲嘆氣數落我破壞他的計劃，老娘也不甘示弱大聲回擊，重點當然是「為什麼他不事先跟我說他的計劃？讓我有心理準備」，而他的回應則是不斷重提「為什麼你要帶兩把傘到車站」，一整個畫錯重點。
最後是彼此互讓一步，雖然互虧但都不是真心想刺傷對方，靜岡行還是順利成行，雖然下雨但已是地震後難得的放風時間，不需要擔心輻射、不需要戴口罩，心理壓力抒發了不少。未來的路還很長，而我又不是他肚子裏的蛔蟲，看來類似的事件將不斷上演，為了減少口角的嚴重程度，我也應該收斂起「一激就跳起來」的個性，來個四兩撥千金，對彼此都好。
猜想日本人彼此間之所以這麼有默契，跟他們行之如儀的日常生活搞不好有關係，按照日本年中行事，到了什麼季節該做什麼事吃什麼食物，絲毫沒有任何差錯的習慣看來，經年累月下來彼此還真的可以不說一句話光靠默契做事。但臺灣則是亂糟糟兼太過有彈性，沒有講清楚說明白誰也不曉得事情會怎麼發展，直到計劃執行前一刻都還有變更的可能性，因此養成了隨時聯絡、互通消息的習慣也說不定。沒有誰好誰壞，太過堅持己見只會對自己不利，要在日本這一社會生活還是要張大眼睛、掏淨耳朵，努力觀察。雖然我還做不到，或許依我這大剌剌的個性永遠做不到，但至少要把自己爆烈的個性磨得更圓滑一點，最新期許。
留言列表
