close


這是春季日本偶像劇中最有趣的一部了,
跟「結不了婚的男人」一樣有喜劇效果,不過更有性別意涵在內。

劇中描述君子〈仲間由紀惠飾〉,無意間嫁入了一個鄉下的豪門大戶,
由於夫家有太多的禮儀需要遵守,
再加上無法獨當一面的丈夫—磯次郎〈谷原章介飾〉總是說:「包在我身上」,
讓不好意思拒絕婆婆好意的君子吃足了苦頭。

此劇由婆媳關係出發,介紹日本各地的風俗習慣。
婆媳問題在亞洲各國由來已久,劇中的婆婆—志摩子〈松坂慶子飾〉因為本身的經驗使然,不希望嫁入山本家的君子也吃同樣的苦,因此總是不斷的釋出好意,希望君子多多到山本家來作客。但站在君子的立場,在東京的生活由於只有年輕夫婦倆人,生活得非常愜意,事業心重的她自然而然地以工作為重心,在東京就可以不需要顧忌到長輩對自我的看法。但是回到山本家,無可避免地要扮演起媳婦的角色,這對料理、花道沒一樣會的君子來說是件苦差事,所以盡可能避免,沒料到居中的丈夫卻老是不解風情的隨口答應媽媽的邀請。

劇中很清楚的可以看到嫁入門的媳婦「外人內置」的處境,結婚之後面對夫家龐大的家族成員,自己的定位究竟在哪?是否是夫家的成員之一?或者要不要成為夫家的一員?說話分寸如何拿捏?為何丈夫不需要面對這些問題?當君子自己的父母發現君子疏於整理家務時,還覺得愧疚「沒有把女兒教好,對磯次郎及親家母很抱歉」,為什麼女兒要被這樣的指摘?為什麼不能是年輕夫婦倆協調好自己的生活型態就好?

另外,劇中介紹了很多日本各地風俗習慣部分,跟協會的「大年初一回娘家」一書有異曲同工之妙,特別是劇中爲新嫁娘祈願生子的習俗部分。通常老一輩的人多半會希望「雙囍臨門」,也就是結婚不久後即刻懷孕,但對年輕夫婦來說整個生活方式會因為即將出生的孩子而有很大的轉變,因此如果可能,都希望能依照自己的步調訂定時間表。劇中的君子還不希望那麼早就懷孕,所以對於這樣的習俗非常的反感,不料卻引來鄉親父老們的撻罰。

其實只要多多觀察,生活週遭無處不性別。
猜猜看,為什麼日本新嫁娘要穿純白色的和服〈白無垢〉?


答案有二:一是擺脫原生家庭的習慣,像一張白紙一樣重新學習夫家的習慣;二是白無垢原本是為了讓死者能夠成佛而穿的衣服,引申為「嫁出去的女兒不要再回到娘家來」的意思。不論哪一種意思都讓身為女兒的我覺得很難過。
http://www.tv-asahi.co.jp/eraitokoroni/

arrow
arrow
    全站熱搜

    djanettw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()