雲淡風輕

毎週、高円寺のスーパーへ買い物に行ったとき、必ず「まるから」という唐揚の店を通り、時々並んでいる人を見ったんけど、いったいどんな味だろうとよく思いました。

每週去高圓寺附近的超市採買時，總會經過一家名為「まるから」專門賣炸雞塊的店，常常看到店外有人排隊購買，總想著那炸雞塊是否真有那麼好吃？

先々週、私たちはやっと買って試しました。「一試成主顧」ということわざがあって、試したら完全に常連客になってしまったという意味です。そう、私たちはすっかりとはまっているんです。週に一回この店のから揚げを食べたいなあと思いました。

上上週，我們終於忍不住買來試吃，結果一試成主顧，每週都想吃上那麼一回。

店はちょっと小さいけど、持ち帰りの形で販売しているから何の支障もないようです。一人の女性店員さんは美人でいつも微笑んでいます。

店面雖然小小的，但是菜單上販賣的食物全是外帶，所以對店家來說反倒省事。店裡有位女性店員，應該是老闆娘長得漂亮，每回看到我都會對我微笑。

値段も高くないから、二人で胸肉四つ、モモ肉四つ、千切のキャベツを添えたら晩御飯出来上がり。

以價錢來說並不算貴，我跟大熊兩個人四塊雞胸肉、四塊雞腿肉，配上切絲的高麗菜，晚餐的菜餚就完成了。

鶏肉はジューシーで美味しかったです。

雞肉非常的多汁，美味極了。

店の情報 ：http://www.koenji-azuma.com/shop/marukara.shtml