close
毎回偉い人とか、初めて接触する人とかに日本語で手紙を書くとき、いつも時間をかかりすぎ、、、
短くても一時間かかる。
敬語の使い方、文法、話す内容などいろいろ悩んでいる。
人に与える印象に気になるからだ。間違ったら失礼だろうと戦々恐々で書くことに。。。。
なぜだろう？もしかしてその大学院の先生との取り合ってからトラウマになってしまったのか？
それども日本語の特別な雰囲気で？
身分階級をはっきりした日本社会では簡単に僭越することはできないだろう！！言葉でも。。。
全站熱搜
留言列表
