雲淡風輕

日本導遊試驗　　去年因為一些意外狀況只能在考前臨時報佛腳

卻也在臨陣磨槍不亮也光的情況下中了一科　　

──偶最愛的地理〈不能外出玩就利用各種旅遊書神遊　沒魚蝦也好〉

可是歷史卻難到令人傻眼　　哪裡會知道各個年代所有政變的人物？

所以今年捲土重來　　有足足三個月的準備時間　希望能有好消息

剛剛收到房東發給大家的警告通知「深夜請小聲談話」

第一個反應是「我嗎？」

 嗯　最近的確有比較晚睡　　週五、週六連著兩晚看深夜搞笑節目

不自覺地提高了音量也說不定

（日曜日の昼ご飯ーー雑炊）

第一次吃家庭火鍋是到日本一年後的冬天

在那之前一直喊著要吃火鍋　　卻遲遲不見大熊有所動作

「吃火鍋不就是把所有的材料放進湯鍋裡就好了嗎？這麼簡單為什麼要考慮這麼久呢？」不解．．．

終於在昨天我們將手機換成了軟體銀行

這是大熊在深思熟慮了半年以上後　　終於下定決心換家

只可惜人算不如天算

半年前得到的訊息是　我們倆的手機契約一個是２月一個是９月

為了不想付解約金　　必須選在這兩個月期間解約

真是亂七八糟！　完全看不出來麻生到底想要做什麼

先是宣稱定額給付金是為了支援貧困人家所做的政策　　所以年收１８００萬以上的人必須辭退

現在又說是為了讓景氣復甦　　連國會議員也可以拿定額給付金這筆錢

是怎樣　　到底對現在全球的經濟局勢有沒有深入了解？

政策一再搖擺

上週六上午跟大熊一起去接受流感預防注射

因為那幾天喉嚨怪怪的　　正在猶豫是否要接受注射

無論如何先去診所看看再說

http://pds.exblog.jp/pds/1/200612/01/68/e0073268_7394535.jpg

週六傍晚6時許　　採買完回家的路上

經過一個停車場　　忽然撇見一個不明生物正好跟我四眼相望

體型約小型犬大小　　小小的臉　尖尖的鼻子

每週日七點ＴＢＳ電視台播出的「さんまのスーパーからくりＴＶ」總讓我開懷大笑

其中「グレート・ティーチャー・オネエ〈Great Teacher Onee〉」下地老師的單元常讓我邊看電視邊點頭稱是

更有些時候是流著眼淚大喊　「このような先生ほしい！」

～給想當口譯者的學習分享～

在日中翻譯專門科上了大半學期後　　歸納出了幾個結論

一、我不適合當口譯　　

原因：聽力不佳、無法短時間集中精神、短期的記憶也不佳、好缺都被前輩佔走了　

二、在日本翻譯比較好賺

來到日本後，我很驚訝於大熊的敏銳度，

總覺得他身上好像裝有雷達一樣，隨時掃描前後左右，

一有物體接近立刻彈開。

去超市採買時，十次有九次他會把我拉開讓人家過，哈哈！

不知道是我太不敏感呢？還是日本人走路太輕？

昨晚吃著漢堡餅〈漢堡外沾麵包屑放入熱鍋裡炸〉時　　大熊又不自覺地說「多桑喜歡這道菜」

老實說　「多桑喜歡．．．」這類話我已聽了許多

像是　　茶泡飯、王將的煎餃、小魚乾、柿子等等

好奇的我免不了多問了幾句「你怎麼這麼清楚多桑的喜好？那加桑呢？」

大熊聳聳肩　　一付莫宰羊的表情

昨天大熊一再吩咐一定要記得去附近的超市採買豆漿

因為最近物價頻漲　　豆漿從原來的一包１７８日圓分批漲到２７８日圓

原本就已經拮据的生活　　要更省吃儉用了

所以超市的廣告宣傳單就成了主婦們的最佳後援〈畢竟巧婦難為無米之炊嘛！〉

每週各家超市都有宣傳單預告這週哪天哪種商品有折扣

昨天黑柳徹子的午間節目正好訪問「はるな・愛」〈本名：大西賢示〉，這一年她因為模仿松浦亞彌而迅速竄紅。對她產生興趣並不只是因為她的模仿生動有趣，更重要的是她出櫃的過程及家人的支持。陸陸續續看她上節目，大家最關心的是她的心路歷程。看到她跟父親一起出席明石家秋刀魚的節目，父女倆有說有笑的談到出櫃過程、甚至還在節目中表白她的初戀，驚訝不已的父親幽默的直說「當初實在不該讓她上男校的」。

話說返鄉前　　趕緊詢問大熊該如何稱呼他的家人
依我們的習慣　　從小就被教導要有教養　　見到長輩要叫
所以見長輩之前　　總是被再三叮嚀　　「這位是誰，那位又是誰」

誰知大熊寶寶說「姑姑就是歐巴桑啊」