雲淡風輕

終於考完了！
連續三天的分班大考，終於在不知所云的口考中結束了。文法背了老半天，最後卻是敗在看不懂閱讀測驗的題目上；聽力○X的題型竟然要用「た」「ま」來回答，這還是在交卷之後，有人提醒才知曉，大家一付無法置信的表情呆坐現場，腦中一片混亂，なに？？？驚醒過來時，哀鴻遍野！

這十個月的日文課程下來，越來越覺得當初認為「日文中有許多漢字，所以應該不難的想法。」實在太天真。的確就閱讀而言，對漢字文化圈的留學生來說輕而易舉，直接望文生義即可；但是發音、文法部分就好像進入一片濃霧之中，規則、變化多到讓人發狂。特別是針對不同場合、不同對象，同樣意思的字彙有不同的變化，從親近的人到長輩、普通作文到研究論文，使用的字彙完全不同呀！這幾天光是背這些單字，就背到眼睛要脫窗了。但是這幾天的考試結果，看起來好像不太妙！

不過有個感受是「半瓶醋響叮噹」這句話的確是有道理，之前因為不知道日文的深奧，所以管它對還是不對照講不誤，膽子很大。現在越學越多反而不太敢開口了，因為太了解自己的程度，深怕一開口就會落人笑柄。處在這種半上不下的尷尬階段，真讓人痛苦。不如當初只會一點皮毛的時候有趣多了。