是的，我回來了。
空白了四年，不是因為身體出了狀況〈希望不要〉，而是正式踏入日本社會，工作忙到讓我不得空閒，最近因為工作需要才又想起這個荒廢已久的園地。很驚訝一晃眼在日本公司竟然一待就待了四年，而且跟原本的非營利組織路線差了有十萬八千里，完全是競爭激烈的民間企業。
成為日本公司的一員之前，一直覺得自己是局外人、過客，跟日本這個社會沒什麼接點，好像隨時說離開就可以離開。透過現在這個工作才讓我覺得跟日本這個社會有了連結，真正認識到所謂的日本文化。雖然還是常常鬧笑話、雖然還是有文化的隔閡，但畢竟是一個重要的起點，希望也是人生的一個重要的踏板．．．
乞うご期待
ある日の朝、目が覚めたら熊ちゃんが私の傍に横になって、「ねーねーじゃんけんしようよ」と言い出しました。
「どうして？」
「とにかくじゃんけんしようよ。」
「怪しいな、何かあったんだろう。」
「ううん、悪いことはしない。はいー最初はぐう、じゃんけんぽい、あいこでしょ。。。」熊ちゃんは媚を売ってきました。
「蝦米，你這個猴死囡仔膽敢把你老母一個人丟在紐約」我瞠目結舌。
當大熊跟我說這事時已是大熊媽跟他安然抵達日本國門半年後的事了。見我婆婆之前，早已聽大熊述說過許多關於婆婆的趣事，其中絕大多數是大熊怎麼捉弄他媽媽。但把媽媽一個人丟在紐約卻是最讓人難以置信的。
大熊學成準備歸國前，大熊爸的一通電話，讓沒去過美國的大熊媽有了這趟新奇、刺激滿點的旅行。為此，大熊特地回國一趟帶著媽媽一起飛往美國。行前大熊提醒大熊媽若不想帶太多東西，面霜、乳液等可以去到美國後再買也行。聽話的大熊媽照做，去到美國才發現沒有她習慣使用的品牌，不免抱怨。大熊不耐「這裡是美國，找相似的將就著用就可以，為什麼一定要某某品牌呢！」大熊媽想想也有道理。
破。記。錄。了...〈灑花轉圈圈〉
第三回的冷戰對決，終於在黃金週的第一天落了幕，計100又14天，破了四年前三個月的記錄。但是這回與其說是「對決」，不如說是被迫「相敬如冰」來的妥貼。雖然有了些經驗值，但一開始我還是挺擔心的，畢竟大熊怎麼想的我全然摸不著頭緒。在同一空間各自吃自己喜愛的食物，看同一個節目笑聲此起彼落卻毫無交流，我心想「這種日子如果持續下去我一定會瘋了」，但漸漸地我也開始感受到些許醍醐味：不用煮飯、跟朋友外出泡溫泉、沉迷於推理小說的世界裡，除了大熊時不時擺臉色給我看之外，沒有什麼不便的。重點是不說話歸不說話，這傢伙還挺細心地隨時注意到我的需求、幫我補充零食。老娘結婚後什麼都沒變就是臉皮變厚，他不跟我說話、我還是可以跟他說啊，照樣每天嘰哩瓜拉地說個沒停。
2月
吵架前為了我的事情擔心醫療費用負擔不起，大熊曾考慮要不要另外加保，但不見他有所行動，這事也就不了了之。沒想到某天他出門後桌上多了個信封袋，打開一看是納保前的病歷調查，填好開刀時間、用藥狀況、回診頻率等資訊後又原封不動放回桌上，心想這疾病會有保險公司願意讓我加保嗎，沒想到兩週後寄來了厚厚一疊資訊，開心地打開來看原來是他的壽險，我的果然沒過。看到壽險的受益人是我，眼眶不禁熱了起來。
今天想來分享一下「体脂肪計タニタの社員食堂」健康食譜的心得。
猶記得兩個月前看了電視節目的介紹非常心動，家裡生協的商品目錄裡正好有這兩冊食譜，二話不說立刻上網訂。書到手翻開來一看，嗯，菜色不像台灣料理那麼色彩繽紛有點偏土黃色耶，似乎不那麼可口。不過既然買了就姑且一試，沒想到頗得大熊大爺讚賞，特別是主菜樣樣美味。
出た。ヘルペス～～
連日頭が痛くてだるい症状が続き、季節の変わり目のせいだと思ったが、今朝起きったら、唇が熱くて、少し腫れたのを気づき、やっぱりヘルペスだった。Orz
休養してからのんびりしている生活が続き、なるべくストレスが溜まらないように心がけた御蔭でヘルペスの症状をすっかり忘れてしまいました。
今早大熊出門前我又問了一次，「如果把床單、被套拿去洗，可以拿出去外面曬嗎？」換來一張撕牙裂嘴的表情。3月初地震的時候天氣還很多變，冬天使用的厚床單、被套還沒來得及洗，大棉被也沒來得及拿出去曬就這麼被收到衣櫥裡，眼見地震已過了大半年，氣溫下降又到了換季的時候，實在不想就這麼將就著使用去年沒洗、沒曬的厚床單、棉被，光是想像就讓人全身發癢，於是低聲下氣的再次問了一遍，得到的答案當然是「NO」。
我知道他護妻心切，畢竟這身體已不是先前那活潑亂跳、毫無顧忌的身體，不小心呵護將來會發生什麼事不知道。7月搬家前我還過著每天外出戴口罩、門窗緊閉的日子，藉著新的住處老舊之前住在那兒的前輩熱心地幫我們事先開窗讓空氣流通之便，終於脫離外出口罩不離身、門窗緊閉的生活。但是生活的其他面向還是無時無刻不受到影響，外出採買產地是最重要的考量，雖然超市賣的多來自災區；料理用水必須到超市提過濾水，回家後再次過濾後才使用，而且湯水淺嘗即止絕對不喝光；飲用水至今仍是瓶裝礦泉水。有一次渴極了，瞞著大熊將超市提回的過濾水一杯飲盡，痛快之餘不免暗自難過，這樣的生活到底還要過多久？
おとといから今話題になったカーヴィーダンスをやり始め、どんな効果があるか分からないが「体重よりも見た目が大切。」という言葉が好きだし、ネコ背を改善したいし、一応試しました。思ったより簡単ではない気がします。
大学時代、毎日５時間バレーボール、水泳をやっていて、体育を専門する学生ではないかとよく言われるほど運動をしていました。当時の体重は４８キロあったが見た目はかなりほっそりしました。体型は綺麗だし、ご飯も大食いと言われるようによく食べました。毎日１１時に就寝、６時に起床、健康状態がとても良くて運動の良さはこれでしっかりと覚えました。卒業後、忙しいので、段々サボってきて夜眠れない日が増えてしまいました。いつかまた運動しようと心にかけたがなかなか...日本に来て綺麗な公園がいっぱいあって、日本語の勉強も一段落したので、「良し、運動を再開しよう」としばらく散歩したが地震の影響でまた中断してしまいました。
前日テレビでカーヴィーダンスを見て、「やりたい」と思わず口に出しました。気配りのいい熊ちゃんが黙ってDVDを購入してくれて本当に嬉しかったです。室内での運動にもちょうどいいし、道具も要らないからとても便利です。それで、「体重よりも見た目が大切」という言葉は自分自身の信念と合うからやっぱりやりたいです。二日間試して面白かったのでこれからもやり続けるかもしれません。
前も言った、あの地テジ政策、アナログ放送が７月２４日の正午に終了されることは現実になってしまいました。本来なら、間に合うと思ったが、再び引越し、新しいテレビが間に合わないから、テレビを見られなくなってしまいました。
前のアパートは大家さんがケーブル会社と契約を結び、アナログテレビでも地テジを見られるようになりました。ただ、うちのテープデッキも地テジ対応のものではないから、録画できないんです。そうしたら、熊ちゃんが新しいテレビ、デッキを買おうかと思いました。それで、一応地テジを見られるから、ずっと買わないまままた引っ越しました。今度の団地は地テジ用のアンテナがあって、地テジ対応のテレビがあれば、見られるはずなのに、７月頭にテレビを買って、２０日に届くようになったが、アナログ放送が終了される前にテレビを注文する人が大勢いるから、生産が間に合わなくて２５日に届くように変更されました。そう、うちのテレビは昨日、７月２４日の正午から見られなくなってしまいました。熊ちゃんはインターネットのニュースを見て、地テジに関する問い合わせがアナログ放送が終了されたと共に殺到しました。「うちだけではなかったんだ」熊ちゃんが嬉しく呟きました。
今朝起きてなんて静かだろうと思って、「そうだ、テレビが見られなくなったんだ。珍しく静かな一日だね！」と言ったら、熊ちゃんが苦笑いました。
昨天跟一位頗適應日本文化的台灣友人在網上聊天，提到她跟業助妹妹間的互動，一聽根本是大熊跟我的翻版。台語有句俗諺：「睏破三領草蓆，掠尪心袂著」，說的是夫妻相處多年，已經一起睡破了三張草席，卻還無法摸清對方的心思。 所以為了讓生活、工作更順暢，請不要理所當然地認為「我以為你都知道」，畢竟有時連自己也搞不清楚自己在想什麼。而這世界之所以美麗，正因為每個人都不同、各有特色，所以良好溝通是了解彼此、化解衝突、誤會最重要的一步，除非你有讀心術。
看一段我和業助妹妹的對話
六月頭に仕事中の熊ちゃんからメールが来て「引越し、決まったぞ！」それで帰ったら、家賃がかなり安いから、念願の車も買えるかもと嬉しそうな顔を見せながら、いろいろな車の情報をインターネットで調べていました。翌週カギを貰ったから一緒に見に行ったんです。
団地と言われ、いろいろな想像をしたけど、ドアを開けたとたん熊ちゃんが絶句してしまいました。想像の方が遥かに良いです。落胆した熊ちゃんが情報を得るため、先輩に電話をかけました。元に戻れないから、とにかく住もうと言われました。薬局へバルサンを買いに行った途中、同じ団地に住んでいる友達と出会って、「おおー驚いたでしょう！」は友人からの第一声でした。言わなくてもお互いに同じ思いを持ってしまいました。奥さんはただ意味深い微笑みをしただけです。
お母さんは年を取っても家族に食事を一杯用意する習慣が全然変わらないんです。むしろ、ひどくなる傾向があります。例えば、今実家に残った兄弟は二人だけいるのに、ご飯を六人分も用意しました。元々六人家族なので、六人分の食事を用意するのは分かるけど、今私と妹もう結婚してて実家に住んでないのにまた六人分まで用意したのは本当に不可解です。それで弟からの相談が来て、何かいい方法がないかな？
実は、本当に困っているのはお母さんの高血圧です。倹約の性格なので大量に作った料理を捨てることが出来なくて、結局食べ残ったものを全部お母さんが自分で食べていて、このせいで高血圧になってしまい病院に搬送されたこともあります。何回もお母さんに説得したのに、なかなか変ろうとはしないです。どうすればいいでしょうかね？
若有任何好方法可以讓母親大人不要煮這麼多飯菜，請不吝提供感激不盡。
今天上中文家教，朋友問我「為什麼中文要一字一句說得這麼清楚？去台灣玩的時候，發現身邊每個人都說個不停」，
歪著頭想了一想「因為資訊給得不足，所以才拼了命說」，
「日本人則是能省略就省略，彼此心了就好」朋友補充。
「就是因為這樣，所以我才老跟大熊吵架」兩個生活背景完全不同的個人，一個遵守著「我不說你也了」的默契，硬是把嘴巴閉得緊緊的什麼也不說；一個則是呱啦呱啦說個不停，就怕對方不曉得自己在想什麼。於是，我這邊發出的電波完全暢通無比，甚至多到快把對方淹沒；對方則是靜悄悄一片什麼反應都沒有，像聲波打在一堵吸音牆上有去無回。所以一旦大熊心裡有什麼規劃，他也不會跟你說，即使說了也只是隻字片語，其餘的「你應該要知道」，「知道個鬼！！」我在心裏暗罵，又不是打從出娘胎就在一起的雙胞胎彼此心靈相通，即使相通有時也會有出差錯的時候，更何況是兩個不同世界的人！！
先週木曜
14：25 熊ちゃんから電話が来て「仕事早く終わったから、今晩家に帰る。」仕事のため熊ちゃんが長野県に出張して今晩泊らないからご飯を用意してと電話をかけてきた。自分の晩御飯を用意するのは簡単だからすっごくのんびりしてたのに、熊ちゃんの電話で慌ててスーパーへ買い物しに出かけた。
そうしたら、
千葉MONORAIL鋼骨結構發出巨大聲響
2011年3月11日下午2點46分，日本東北發生大地震。當時我人正在去千葉縣縣政府路上，剛開始只覺得輕微搖晃並不以為意，但頭上的千葉MONORAIL鋼骨結構不斷發出巨大聲響，感覺像是要垮下來一樣，路上行人驚慌地望著四面八方還無法理解到底發生了什麼事。過馬路之後，搖晃得更加厲害，所有固定在路面上的交通號誌、電柱、樹木左右地劇烈搖晃，人若沒有扶著東西根本無法站立。我跟一位老婆婆、一位40多歲的先生一起扶著電柱，三人同時望向身旁6樓高的大廈就怕大樓垮下來。老婆婆非常地鎮定，只是不斷的問：「地震停了嗎？」不知道過了多久，地震終於停了，大家又恢復正常繼續走路、或忙自己的事，有少許人從建築物裡跑到馬路上，人人不斷地嘗試用手機跟親人連絡。那時我只是下意識地想傳個簡訊給大熊，還不知道發生了天大的事。
看著電視不斷報導東京23區下大雪，先前的天氣預報千葉下雨，所以壓根兒沒想到雨會變成雪，就這麼癡癡地望著電視想像吹雪的樣子。
晚上10點半，耐不住好奇打開客廳窗簾。哇啊～～已經積了厚厚一層。興奮得坐也坐不住一顆心早飄到屋外，但又怕冷，就這麼「出去，不出去...」來來回回徘徊不定直到大熊回到家。
上周二看完眼科後第三天，氣溫低但艷陽高照，趁著好天氣洗衣、打掃，甚至還外出一趟採買牛奶、麵包、雞肉等食材回家煮了一鍋奶油玉米燉肉，邊煮邊覺得背後涼涼的，或許是天冷吧也就不當一回事兒。中午熱了一盤前晚的剩菜，一吃味如嚼蠟，「怎麼搞的，這食物怎麼沒味道呢？」也沒放心上。吃完呆坐在電視機前，不一會兒全身開始打哆索，「天氣晴朗強烈的陽光整面灑進面南的客廳，照理室內溫度不應該如此之低才對」但我就是覺得冷，用了暖暖桌、打開暖氣還是忍不住發抖，想起晨起喉嚨怪怪的，去超市時想開口回店員卻發現自己說不出話來，這會是好轉反應嗎？該不該去醫院呢？我很猶豫。1小時、2小時過去了，我還是覺得冷到骨子裡，「不對，應該去看醫生」，就這樣我3點準時到醫院報到。
填完表單、自述症狀後到外邊坐著，同時檢測體溫，「38.3度，嗯！還好。跟兒時常動不動就高燒40度比這還是小兒科」，坐著坐著病患漸漸增多、又減少，身體已經開始覺得發燙，可是就是沒有輪到我，開始懷疑掛號櫃檯的小姐是不是忘了將我的病歷送進去。3個半小時後，終於聽到護士呼叫我的名字。「喔！謝天謝地總算輪到我了」。
前天突然發現右眼充血，若照我平常的思維一定是放任不管，讓大熊知道後他大人大驚失色，說什麼都要我隔天去看醫生。第二天還用簡訊遙控，直到我去眼科診所為止。說真的，天冷、除了眼睛充血之外，沒有其他症狀，真。的。很。不。想。出。門。
為了夫妻和諧，終於不情不願地包裹厚重大衣後上路。由於地處鄉下，總覺得看醫生不就那樣嘛！下午2點半進到診所，喔喔！下午診才剛開始怎麼就坐滿了人，那就等吧。過了有20多分鐘，終於輪到我，醫生親自來喊人，嗯，診所果然不大。進診間，是個女醫生，講話飛快，耳背如我常要打斷重新問一次，但醫生還是不厭其煩解釋，用強光照我的眼球，不是說右眼充血嗎，連左眼都仔細檢查了一遍，之後讓我到外邊重新測量兩眼的度數。
